TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
triple-lift screw jack [1 record]
Record 1 - internal organization data 1988-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Record 1, Main entry term, English
- triple-lift screw jack 1, record 1, English, triple%2Dlift%20screw%20jack
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Record 1, Main entry term, French
- vérin télescopique à triple levée
1, record 1, French, v%C3%A9rin%20t%C3%A9lescopique%20%C3%A0%20triple%20lev%C3%A9e
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vérin télescopique à triple course 1, record 1, French, v%C3%A9rin%20t%C3%A9lescopique%20%C3%A0%20triple%20course
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le levage des fourches est assuré par vérin hydraulique. Il existe 2 types de levée : levée simple et levée télescopique [...]. Levée télescopique. La hauteur du portique détermine la hauteur de passage nécessaire. Pour permettre le passage de l'appareil sous des obstacles moins élevés que la hauteur de gerbage, on a recours à la levée télescopique. Un deuxième portique comportant les fourches coulisse alors dans le portique fixe. La levée s'effectue ensuite en deux temps : les fourches montent avec le portique intermédiaire en restant au bas de celui-ci. Puis lorsque celui-ci est en haut de sa course, les fourches continuent de monter. Il n'y a donc pas indépendance. On pallie cet inconvénient [...] par des dispositions de levée libre, par exemple : - le "Free-Lift Yale" avec un vérin télescopique à double course, - la levée libre avec un vérin simple qui lève d'abord la charge le long du portique mobile, puis vient appuyer sous la traverse de celle du portique mobile et continue sa course. Dans ce cas, la levée est simultanée et on atteint 6 mètres dans les modèles normaux, ou 8 mètres en utilisant une triple levée (perfectionnement du système). 2, record 1, French, - v%C3%A9rin%20t%C3%A9lescopique%20%C3%A0%20triple%20lev%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le "screw jack" est un vérin à vis, ou vérin mécanique. 1, record 1, French, - v%C3%A9rin%20t%C3%A9lescopique%20%C3%A0%20triple%20lev%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
La source ENMAA 1980 vol.3 p. 249 décrit les ensembles élévateurs (appelés aussi mâts ou montants élévateurs, ou encore portiques) télescopiques doubles, triplex et quadruples. On pourrait donc envisager de rendre "triple-lift screw jack" par vérin mécanique télescopique triplex. Ce sont des ensembles élévateurs à levée libre (réduite ou totale). 1, record 1, French, - v%C3%A9rin%20t%C3%A9lescopique%20%C3%A0%20triple%20lev%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: